The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Съгласна ли си с всичко това?
Ако си съгласна с начина, по който аз…
Всичко ли ще бъде наред,
ако кажа, че те харесвам?
Г-н премиер! - Отново плачеш.
Винаги ли си била такова бебе?
Не.
Обикновено не съм такава. Защо сега изглеждам глупаво?
Съжалявам, че винаги те разплаквам.
Не можах да спазя обещанието си,
а се заклех да го направя, независимо от всичко.
Тази ръка…
Никога няма да я пусна.
Ман Се. - Ман Се.
Лельо, защо не спиш в моята стая?
Работата е там…
Ман Се, разбираш ли…
Тук ли спа?
Как можа?
Как можа да го направиш?
Ман Се, ваканцията ти свърши, нали? Бързо да те приготвим за училище.
Ти също трябва да се приготвиш за работа.
Разбира се.
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 14 =
Ман Се, станал си рано днес! Да хапнем и да се приготвим.
Да ядем? Не трябва ли първо да си измием лицето?
Вярно! Първо да си измием лицето.
Ти си по-умен от мен, Ман Се! Бързо да се измием!
Извинете, как да ви помогна?
Аз… - Не може да сте дошла просто така.
Какво ви води тук?
На Йонг, наистина ли Куон Юл причини инцидента?
Ако е така, никога няма да му простя.
Г-ца Со е тук.
Наистина ли?
Но, скъпи…
Трябва ли тя да работи за теб?
Знаеш, че не я харесвам! Трябва ли да правиш това?
Юн Хи…
Знам как се чувстваш.
Наясно съм мразиш секретар Со.
Да, вярно е, че харесвах Со Хье Джу.
Но… Не й се обадих заради това.
Знам.
Каза ми, че тя познава премиера най-добре.
Ще му отнема всичко и Со Хье Джу е само началото.
Разбираш ли какво казвам?
Толкова ли мразиш премиера?
Мислех, че вече си го преживял.
Каква странна жена. С кого иска среща?
Попитах я защо е дошла, а тя избяга, без да каже.
За какво говориш?
Някаква жена преди малко стоеше пред входа.
Може би е дошла с гражданска молба.
Има много такива хора. Не се тревожете, г-не.
Добре тогава.
Г-н премиер.
На работа ли?
Какво стана с Ман Се? - Тъкмо го изпратих на училище.
Вратовръзката ти.
Нека да я оправя.
Готово.
Ще се видим по-късно. - До скоро.
Съгласна ли си с всичко това?
Ако си съгласна с начина, по който аз…
Всичко ли ще е наред, ако ти кажа, че те харесвам?
Така.
Защо това е тук?
Последния път те попитах не можеш ли да направиш нещо с косата си?
Като например, да я вържеш с шнола.
Не може да бъде.
Да не е решил да ми я подари?
Нам Да Чонг. - Исках да обядвам с теб.
Ти ли приготви всичко това? - Да.
Не е купено. Сама го направих. Опитай.
Как е? Вкусно е, нали?
Вкусът е напълно различен от този на докбоки.
Лютивите кексчета бяха грешка.
А и специалитетът ми е кимбап, кимбап.
Правя го още от началното училище. - От тогава?
Мама почина, когато бях много малка.
Трябваше да отида на пикник и нямаше кой да ми направи кимбап.
А на пикник без кимбап е тъжно.
Ето защо съм толкова добра. - Като се замисля…
И ти си израснала без майка.
Затова ли си толкова добра с децата ми?
Не бях толкова страхотна. - Знаеш ли?
Откакто дойде вкъщи,
децата много се промениха.
И…
Аз също.
Чакай!
Не виждам началник Канг.
Днес той не дойде на работа.
Сигурно не се е чувствал добре.
И днес ли?
Това не е истина.
Разбрал си грешно, Ин Хо.
Не говори такива безумия.
Още помня…
Какво каза брат ми…
Когато се срещна с Куон Юл.
Каза, че се страхува. Каза, че е уплашен!
Затова…
Искаше да избяга в Америка с теб!
Ин Хо. - Мислиш ли, че е само това?
В деня на инцидента,
Куон Юл преследваше теб и брат ми.
Той съобщи за инцидента.
И човекът, който поправи колата ти… - Не.
Той не е направил нищо лошо.
Вината за инцидента…
е изцяло моя.
Проблемната Да Чонг
Не си вдига телефона.
Началник Канг трябва да е много болен.
Явно.
Той не е човек, който да отсъства, освен ако не е наложително.
Дали не се е случило нещо?
Нахрани ли се? - Почти свърших.
Какво? Това не е ли…
Щом си го купил, защо не ми го даде?
Е, не е задължително…
Да, изглежда си права.
Защо я остави там? Щом си я купил, трябваше да ми я дадеш.
А все обиждаше чорлавата ми коса.
Как е?
Добре ли ми стои?
Добре.
Не ти я дадох, защото мисля, че си недодялана.
Какво каза? Недодялана!
Това е грубо!
Приготвих ти такъв обяд. Как може да съм недодялана?
Тръгвам си!
Чакай.
Перфектно.
Сега изглежда добре. - Премиере.
Мислех, че тръгваш, защо стоиш така?
Бързо тръгвай. - Премиере, дръж се!
Нам Да Чонг, и ти се дръж!
Началник Канг, чух, че си болен. Много ли ти е зле?
Началник Канг, всичко наред ли е?
Министрите на вътрешните работи и на благоустройството чакат.
Трябва просто да ги посрещнете и изслушате.
Говори неофициално, когато сме сами.
Не. Трябва да разделям личното от професионалното.
Така ще се чувствам по-добре.
Непреклонна си.
Може би затова Куон Юл за 20 години не забеляза, че си влюбена в него.
Да ти кажа честно…
Все още не разбирам защо прие предложението ми за работа.
Не мога да се върна пак при премиера.
Не ме бива в игричките.
Длъжна съм да продължавам да се развивам.
Освен това, Синята къща прави офертата още по-ценна.
Това достатъчна причина ли е?
Има смисъл в това.
И аз искам да ви попитам нещо.
Защо избрахте мен за асистент?
Демонстрация пред премиера ли беше?
Няма да отричам.
Така…
докато работиш за мен, не принадлежиш на Куон Юл.
Разбираш ли за какво говоря?
Разбирам основанията ви. - Какво облекчение.
Началник Канг!
Началник Канг, добре ли си?
Студена пот!
Ти гориш!
Просто легни и си почивай, нали?
Съжалявам, Да Чонг.
Но…
Мога да мисля…
единствено за теб. - И аз живях сама и знам какво е.
Да боледуваш сам е тъжно и ти идва да се разплачеш.
Началник Канг, ял ли си нещо?
Почини си, докато ти приготвя каша.
Няма нужда. Не е необходимо да го правиш.
Ако не се храниш, тялото ти ще рухне. Не се тревожи и си почивай.
Добре.
Добра работа.
Тук сме, за да те поздравим.
Мислех, че е достатъчно да те виждам в Синята къща.
Изглежда ще е трудно да идвам тук, докато помагаш на президента.
Само това ли те притеснява?
Какво искаш да кажеш? - Скоро ще разбереш.
Чакай.
Искам да говоря със секретар Со. Възразяваш ли?
Както искаш.
Как е работата в Синята къща? Добре ли е?
Не ме ли мразите? - Имам ли право?
Все пак исках да говорим очи в очи поне веднъж.
През цялото време те игнорирах,
нараних те и сигурно ти е било тежко.
Съжалявам.
И…
ти благодаря.
Г-н премиер.
Може би ще си по-полезна в Синята къща,
защото можеш да се справиш с всичко.
Задържах те твърде дълго. Тръгвай вече.
Г-н премиер.
За времето, прекарано до вас…
Не съжалявам.
И…
Пазете се от началник Канг.
Началник Канг спи.
Трябва да хапне малко.
Какво да правя?
Су Хо, не.
Су Хо, не отивай.
Началник Канг, как си? Добре ли си?
Чувствам се много по-добре.
Още ли си тук?
Как да си тръгна като си болен?
Опитай се да хапнеш. Ще стопля кашата.
Да Чонг.
Оценявам усилията ти, но не мога да сложа нищо в устата си.
Началник Канг.
Защо се разболя така?
Какво, по дяволите, се случи?
Последния път,
когато ти казах, че този човек може би е жив…
Ако трябва да съм честен…
Това е любовницата на брат ми.
Мислех, че е мъртва.
Тази жена…
е жива.
Това не е ли добра новина?
Добра е.
Би трябвало да е добра, но…
Човекът, който доведе брат ми до това състояние…
е тази жена.
През последните 7 години
живях с мисълта да отмъстя.
На човека, причинил това на брат ми.
Тази мисъл ме крепеше.
Но да открия, че съм сгрешил…
Не мога да го приема. - Може да ти прозвучи дръзко,
но мислиш ли, че брат ти би искал това?
Вярваш ли, че отмъщението ти би го зарадвало?
Не мисля.
Ако бях на негово място,
не бих искала единственият ми брат
да живее в болка.
Да Чонг. - Твоят брат се надява
да живееш щастливо.
Не е ли това единственото му желание?
Пазете се от началник Канг.
Изяж си всичката каша.
Не спирай да се храниш, само защото си сам.
Ще те закарам вкъщи. - Не, сама ще се прибера.
Не. Чакай само минутка.
Съпругата на Куон Юл умира при катастрофа.
Това…
Тази снимка…
Не е ли покойната съпруга на премиера?
Откъде знаеш?
Когато бях в "Скандални новини", трябваше да интервюирам премиера.
Но…
За какво са ти тези снимки?
Защото…
Неотдавна премиерът ме помоли да обявя съпругата му за изчезнала.
Затова ми бяха нужни и снимките.
Ще вървим ли?
Куон Юл!
Защо си отвън?
Ти как мислиш?
Да не би… да ме чакаш? - Тогава…
кой друг, ако не теб, бих чакал по това време?
Наистина ли? Мен ли чакаше?
Замръзнах до смърт и ти си виновна за страданието ми.
Куон Юл, чакай ме!
Какво си правила, че не си яла до сега?
Бях заета и ми беше неудобно да ям пред болен човек.
Началник Канг много ли е зле?
Да.
Но мисля, че е добре, че се разболя.
Трябваше да преболедува, за да се почувства по-добре.
Той каза, че се връща на работа от понеделник.
Така ли?
Какво облекчение.
Но, Куон Юл…
Защо нищо не ми казваш?
През цялото време бях в дома на чужд мъж.
Това изобщо ли не те притеснява?
Какво искаш да чуеш?
Че ревнувам ли?
Да. Ти… изобщо ли не ревнуваш?
Ревност?
Приличам ли на ревнивец?
Бях. Разбира се, че бях.
Какво? Аз не съм ли мъж?
Ще те оставя само този път. В замяна…
повече няма да толерирам подобно поведение. Ясно?
Толкова ревнив ли искаш да бъда?
Не знам дали да държа на това, но е хубаво да знам, че ме ревнуваш.
И аз се почувствах добре.
Докато те чаках.
Отдавна не съм се чувствал така.
Да се вълнувам, докато чакам някой.
Живях живота си, забравяйки за това чувство.
Ти ми върна това усещане.
Затова съм ти много благодарен.
Премиере. - Чакай.
Утре ще посетиш баща си, нали?
Трябваше, но му казах, че няма да мога.
Нали ти утре пак ще излизаш? Не мога да оставя децата.
Не. Имам малко време следобеда. Да отидем заедно при него.
Наистина ли? Може ли? - В замяна…
След като ще отсъствам, трябва да поработя, нали?
Съжалявам, ти остани, но аз ще вървя.
Куон Юл.
Благодаря ти, че ще дойдеш с мен при татко.
И…
че ме чакаше отвън.
Благодарна си за всичко.
Свидетелство за сключване на брак
Може ли да говоря с Пак На Йонг… Не, г-жа Ким Мин Чонг, моля?
Да, разбрах. Тогава нека се срещнем там.
Това не е истина!
Не ти вярвам.
Куон Юл… Куон Юл се опита… Куон Юл се опита да убие брат ми.
Грешиш, Ин Хо.
Защо да те лъжа?
Ще ти кажа всичко.
Този ден…
В този ден
трябваше да замина за Америка със Су Хо.
Къде отиваме? - Няма да ходим в Америка.
Върни се у дома. - Жесток си, Су Хо.
Ти каза, че той знае всичко. И въпреки това искаш да се върна?
Казваш ми да се върна…
Мислиш ли, че ще съм щастлива? - Да заминеш с мен…
Няма да си щастлива, затова се върни към живота си.
Изоставих децата си.
А сега…
Сега искаш да се върна? - Аз…
По-добре да умра. - Луда ли си?
Предпочитам да умра! - На Йонг, съвземи се!
На Йонг! Недей, На Йонг!
Ще се самоубия! Пусни ме! - Полудя ли? Съвземи се!
Искам да кажа, хубаво е, че искаш да ме почерпиш, но
защо си толкова добронамерен така изведнъж?
Защо да е изведнъж?
Винаги сме искали да хапнем с теб, репортер Бьон.
Така ли, Хи Чол? - Разбира се.
Обичаш ли телешки чревца? Не се стеснявай.
Това е странно.
Да не би да ме извика за това, че секретар Со сега работи при Пак?
Знаете, че съм приятел с него.
А това е в областта на "Скандални новини".
Както се предполага за репортер Бьон, бързо схвана.
Между секретар Со Хье Джу и министър Пак става нещо, нали?
Не съм сигурен.
Не би трябвало да говоря за това.
Хайде, де! Трябва да си помагаме.
Имат връзка, нали?
Това… Това е… Без коментар!
Политически кореспондент от световна класа като мен…
Да се намесвам в нечии лични дела, не отговаря на характера ми.
Да не би да не си в течение?
Нали? И това, че си приятел на г-н Пак е пълна лъжа.
Усукваш се около него, за да измъкнеш нещо, нали?
Невероятно! Какво каза?
Нека се разберем.
Всички тук сме репортери. Седни, седни.
И все пак, знаеш ли
дали между тях не става нещо?
От това, което видях… Министър Пак и Со Хье Джу…
Определено нямат връзка.
Со Хье Джу…
шпионира Пак Джун Ги.
Шпионира?
Екологични условия Разследване
Този документ е от офиса на премиера. Как се е озовал тук?
Както подозирах, началник Канг, ти си шпионин.
Защо го правиш, Канг?
Досие: Канг Су Хо
Канг Су Хо?
Вече сте тук.
Дошла си рано.
Приготвих ви материалите за висшия министерски съвет.
Добра работа.
Канг Су Хо.
Това беше психиатърът на На Йонг.
Защо досието му…
Канг Су Хо… Канг Ин Хо…
Сигурна съм, че го запазих.
Резюме на Канг Ин Хо
Канг Су Хо: брат
Слуховете, че На Йонг има любовник…
Ти знаеше ли за това?
Нима този мъж… е брат на началник Канг?
Знам, че си много зает, защо си дошъл чак дотук?
Исках да поиграя "Го-стоп" с теб, татко.
"Го-стоп" ли? Звучи добре!
Но вместо това…
в ден като този би било добре да пийна чаша соджу със зет си.
Татко! - Не, не! Нямах това предвид.
Ако искаш, вместо соджу, пийни чаша от това, татко.
Така ли?
Приеми една и от мен.
Напълни ми я.
Благодаря.
Ето.
Този сок е по-вкусен от соджуто, защото зет ми ми го наля!
Тогава ще ти наливам сок всеки ден.
Всеки ден ли ще идваш?
Боже, премиерът има много свободно време.
Не е така.
Съвсем скоро ще дойдеш да живееш с нас, татко.
Куон Юл! - Зетко!
Какво говориш? - Отдавна трябваше да го направя.
Предвид многото проблеми, не успях да го реша веднага.
Щом ти намеря болница, веднага ще те преместя у нас.
Истината е, че дойдох, за да ти го кажа.
След инцидента…
Не си спомнях как съм живяла.
Не помнех коя съм, просто обикалях наоколо.
Дойдох на себе си,
заради плача на едно бебе.
Моето бебе.
Клетото ми бебче.
Какво правя тук, когато имам Ман Се?
Тогава можеше да се върнеш, защо по дяволите…
Тогава разбрах,
че Су Хо вегетира.
Съжалявам и се срамувам, че го казвам, но…
Ако Су Хо беше умрял,
можеше да се върна.
Не.
Щях да се върна.
Дори съпругът ми да не успее да ми прости,
дори да ми отнемат правото да бъда майка на децата си,
щях да се върна заради тях.
Но докато Су Хо лежи така…
в това състояние заради мен,
не можех да се върна.
Ти наистина
живееш като глупачка.
Също като мен. - Знам, че нямам право да го кажа,
но наистина съжалявам. - Ако съжаляваш заради мен,
ако съжаляваш заради брат ми,
моля те, направи ми тази услуга.
Началник Канг.
С кого ли говори? - Г-жо Да Чонг, вие сте тук.
Здравейте! Д-р О свободен ли е? - Да, но трябва да почакате малко.
Насам. - Добре.
Всички мислят, че си мъртва.
Дори премиерът и децата ти.
Те са забравили всичко за теб и живеят щастливо.
Затова никога не се появявай пред тях.
Дори тайно не ги наблюдавай.
Това щастие…
Не го разрушавай. - Жената, за която той се ожени…
Много ли я обича?
Много.
Обича я много.
Що за човек е тя?
Добър човек.
Сърдечен.
Много добър човек.
Но ако се появиш,
тя вероятно ще страда.
Знам, че звучи жестоко,
но въпреки това,
моля те, не се завръщай.
И без това нямам такива планове.
Към децата…
нямам права като майка. Как бих могла да мечтая за завръщане?
Аз…
няма да се появя пред тях.
Повече няма да ги наблюдавам скришом.
Но…
нека аз продължа да се грижа за Су Хо.
Ин Хо,
моля те, позволи ми поне това.
Божичко! Тези карти ме убиват! Пак изтеглих слаба.
Татко, сега е мой ред.
Ето. - Боже!
Събрах три еднакви. - Боже, загазих!
Виж, зетко Куон,
много съм ти благодарен
за това, което каза по-рано. Благодарен съм ти, но…
Тук се чувствам добре. - Татко.
Повече от достатъчно е
да ви видя с Да Чонг щастливи.
Не се тревожи за старец като мен. Просто живейте добре.
За мен това е повече от достатъчно. - Очаквах да го кажеш, татко.
Не го правя за теб, а за лична облага.
Не искам да виждам съпругата си
да плаче и да се тревожи за теб.
Зетко Куон.
Щастието на детето е най-важно за един родител.
Тогава.
Боже! Имам чонгдам! Изглежда победих в тази игра.
Хайде пак. А къде ли се губи това момиче?
Изиграхме толкова много игри.
Хайде пак. - Добре.
Сигурно се е срещнала с началник Канг.
Благодаря ви. Ще тръгвам. - Добре.
Тръгвате ли си?
Да Чонг също е тук. Видяхте ли се? - Г-ца Да Чонг е дошла?
Да Чонг.
Какво правиш тук?
Началник Канг.
Къде е стаята на брата на началник Канг?
Кълна се, че я видях! Лесно запомням лицата на хората.
Беше точно като бившата му съпруга.
Как е възможно? Тя почина.
Така е.
Но как може да изглежда същата? - Сигурно си се припознала.
Какво те води тук днес? Каза, че няма да можеш.
Така е, но премиерът пожела да дойдем.
Той ли?
Дошла си с него? - Да.
Не се ли видяхте? - Къде е той в момента?
Да не би да е при брат ми… - Нам Да Чонг.
Предположих, че си с началник Канг, а те търсих навсякъде.
Вие сте тук?
Да. Как се чувстваш? По-добре ли си?
Да. Съжалявам, ако съм ви притеснил. - Премиере,
никога не виждал брата на Канг, нали?
Но след като си тук, защо не го поздравиш?
Трябва да се връщам на работа. Няма да мога днес.
Може би следващия път.
Нам Да Чонг, нека кажем довиждане на баща ти и да тръгваме.
Куон Юл… и г-ца Да Чонг бяха тук днес.
Толкова ми олекна,
когато разбрах, че не ви е видял с На Йонг.
Су Хо…
знаеше ли?
Че г-жа Пак На Йонг е жива?
Затова ли…
се задържа толкова дълго?
Име на пациента: Канг Су Хо
Какво се е случило с брат ти? - Претърпя катастрофа.
Бил е с неговата любима.
Ако имаше снимка на жена ви с друг мъж,
100% щяхте да се тревожите. - Внимавайте с началник Канг.
Премиере, нека пием чай заедно.
За какво мислиш? - Нам Да Чонг,
докъде стига човешкото доверие?
Ами ако човекът, на който си се доверил,
не е този, за когото се представя?
За какво говориш?
Да не би… секретар Со? - Не. Просто се чудих.
Не знам дали е заради съпругата ми, но…
най-страшното нещо за мен е… да бъда предаден от близките ми.
Но искаш да се доверяваш на този човек, нали?
Да, наистина искам да му имам доверие.
Тогава… направи го. Довери му се.
Без основание? - Да, просто го направи.
Ако искаш човек да ти се довери,
не трябва ли първо ти да му се довериш?
И ако случайно той те предаде,
не ти ще си виновен, че си се доверил.
Защо се смееш?
Смяташ ме за наивна, нали?
Не е заради това, а защото съм ти благодарен.
Нам Да Чонг.
От сега нататък ти ще ми помагаш с всеки проблем.
Ще се справиш ли? - Да!
Почакай.
Премиере,
и аз ти благодаря.
Затова, че искаш баща ми да живее с нас.
Какво искаш да кажеш?
Не е ли ясно, че се случи?
Ние…
ще станем истинско семейство.
Иска ми се…
да ми бъдеш истинска съпруга.
Премиере. - Нека…
се оженим наистина.
На Йонг,
мисля да се сбогувам със спомена за теб.
Има ли проблем, че искам да съм щастлив отново?
Или че… ще те забравя?
Вие сте тук.
Знаеш ли защо те избрах за началник?
Заради погледа ти.
Толкова е чист и ясен.
Зачудих се дали на твоята възраст очите ми са били така чисти.
Завидях ти.
Затова те избрах.
Защо започнахте този разговор?
Човек с такъв поглед…
не може да скрие белезите си.
Всичко се отразява в погледа му.
Да ти кажа честно…
Не знам какви са твоите белези
от досегашния ти живот.
Но все пак,
надявам се, да се усмихваш.
Надявам се, че си щастлив.
Преди време ми казаха това,
че е хубаво да се усмихвам.
Че е време да съм щастлив.
Когато чух това, ми олекна.
Затова…
исках да ти го кажа.
Вярвам,
че можеш да си щастлив.
Ако се оженим наистина…
ще се превърна в истинска майка на децата.
Дали ще се справя?
На Ра, защо плачеш?
У Ри, какво й има на На Ра?
Заради Те Унг е. Ядосана е, че той ще учи в семинария.
Семинария?
Значи ще става свещеник? - Да.
Заради него всички момичета от църквата плачат.
Какво ще правим с На Ра? Сигурно е много разстроена.
Между другото, когато се прибирахме, се случи нещо странно.
Не съм сигурен, но мисля, че някой ни следеше.
Кой? - Може да ми се е сторило.
Или да съм си го въобразил.
Дори да не е така, все пак трябва да внимаваме.
Няма да стане. У Ри, остани тук с На Ра.
Аз ще изляза и ще взема Ман Се.
Когато разбрах, че ще отиваш на екскурзия, исках да се сбогуваме.
Нямах представа, че ще започнеш да работиш за министър Пак.
Направих го заради теб, Канг.
Канг Су Хо. Психиатърът на На Йонг.
Той ти е брат, нали?
Откъде… - Твоят брат.
Мислиш, че е в това състояние заради премиера?
Наблюдавал си го чрез фен клуба.
И си кандидатствал за работата.
Да не би да си шпионин и на министър Пак?
Колко дълго щеше да го криеш?
Благодаря ви.
Отново сте тук.
Познаваш ли ме? - Да.
Често идвате тук.
Просто седите и наблюдавате.
На кого сте майка?
Ами…
на някого, когото не познаваш, Ман Се.
Знаете името ми? - Разбира се, че го знам.
Ти си Куон Ман Се.
Госпожо,
защо плачете?
Защо тя плаче? Гладна ли сте?
Точно така.
Гладна съм.
Леля казва да прегръщаме хората, които са гладни.
И вече няма да са гладни.
Тя сигурно е много добра.
Да, и красива също. Много я харесвам.
Ман Се!
- Ето я!
Ти дойде?
Сигурно си измръзнал.
Ман Се, стой тук и ме чакай. След малко идвам.
Това беше бившата съпруга на премиера.
Сигурна съм.
Няма да кажа на премиера.
Правя го, защото разбирам,
че не си имал друг избор. Все пак…
не е правилно. - Сам ще се погрижа за това.
Само те моля… да ми дадеш време.
Да, Да Чонг. - Началник Канг.
Аз… видях бившата съпруга на премиера.
Моля?
Казах, че видях бившата му съпруга.
Тази жена…
е жива. - Да Чонг.
Как е възможно да си я видяла?
Не е възможно, грешиш.
Не. Сигурна съм.
Видях я със собствените си очи.
Да Чонг, къде си в момента? Нека се срещнем.
Сигурна съм, че я видях.
Това е бившата съпруга на премиера. - Да Чонг!
Остани, където си. Сега ще дойда.
За какво си говорихте преди малко?
Какво искаш да кажеш?
Че Да Чонг е видяла На Йонг? Кажи ми!
Г-жа Пак На Йонг…
е жива.
Закъснява.
Премиере.
Превод: pinhead и Annie Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014